On Monday, December 5, the Literacy Center of West Michigan received a grant from the Michigan Office of New Americans to (MONA) to create a construction career pathway, including ESL instruction, for refugees in West Michigan. One of only five recipients statewide, the Literacy Center will be partnering on the project with West Michigan Works!, Associated Builders and Contractors Inc. West Michigan Chapter (ABCWM), and Grand Rapids Community College’s (GRCC) Workforce Training.

Through this partnership, West Michigan Works! will recruit refugees who are interested in learning English for the construction sector. The learners will begin with 10 weeks of ESL instruction from the Literacy Center in preparation for ABCWM’s 13-week Construction Core class.

Learners are expected to graduate from the 23-week course with an OSHA 10-hour certification, a National Center for Construction Education and Research (NCCER) Core Construction certification, and a rough terrain forklift license.

Mario Vinson has lived his entire life in Grand Rapids. It wasn’t until his case manager at Heartside Ministry suggested taking English lessons, that he discovered the Literacy Center of West Michigan.

“I wanted to find a way to get my GED.” he said.

Mario lives with a learning disability and has made great progress with the help of a tutor. Since enrolling the Adult Tutoring Program in 2015 Mario has increased his reading level from the fifth-grade to the seventh-grade.

“My favorite part has been reading Robin Hood,” he said. “I had never read that before coming here.”

Mario says that the Literacy Center provides a nice and quiet environment for him to study. He likes the staff and enjoys how his coordinator keeps him updated about his progress.

“Adverbs are the hardest,” he says about learning, “but, I am having fun.”

Mario is working with his tutor on the Reading, Social Studies, Science, and Math portions of the GED. He hopes to take the test and continue making progress.

Nineteen years ago, Ludi Trevino moved to the United States from Mexico and married her current husband, Joel. Joel and Ludi live in Grand Rapids with their three children, Andrea (17), Elias (13), and Isaac (7).

Ludi first heard about the Literacy Center through North Godwin Elementary, where her son, Isaac, attends school. Although she had enrolled in English classes when she first arrived in the US, she felt that she needed more practice. Ludi’s goal was to help all of her kids with their homework and be able to speak English with them, so one of Isaac’s teachers suggested contacting the Literacy Center.

“I was also worried about my teenage daughter,” she said. “This is the time girls get boyfriends! I wanted to know what her and her friends were talking about in English,” she said. “I wanted to be—what’s the word?—alert!”
Staying connected to the Spanish language while learning English is important to Ludi, especially for her children. At home, she and her family speak almost entirely Spanish, with the exception of watching English movies or television shows with Spanish subtitles.

Ludi has been meeting with tutors for four years improving her writing, pronunciation, and grammar. As she continues to learn more and more English, and as her kids grow up, she hopes to secure a job by using her well-practiced English skills.

Paloma Deerfield just completed her service as an AmeriCorps Family Literacy Instructor at Buchanan and Cesar Chavez elementary schools. Paloma began her service later than many of her fellow members, but writes that “the classroom community that my learners and I created in the few months that we learned together was a unique experience that I hold dear.” After AmeriCorps, Paloma will continue to work at her “dream job” at Midnight Vault comic book store in downtown Grand Rapids.

Time is such a relative, nearly inapplicable measurement of the strength of bonds formed by individuals. In the four short months that my learners and I spent together, learning from one another, a strong bond and a great sense of community formed.

Claira Freeman is an AmeriCorps Volunteer Recruiter for the Family Literacy Program. Part of her role is to arrange for volunteers to participate in the family activity nights and graduation events. We are thrilled that Claira is continuing her AmeriCorps service with us next year.

It is the end of the program year for Family Literacy Program and graduations for our classes are in full swing. Being half way through graduations, I was having a great time and really enjoying seeing all of the families come together and commemorate their accomplishments. The next one up was Sibley and I was sure that this one would not disappoint in terms of food, family, and fun.

A family growing together through literacy

For Ardany de Leon and Mirna Lopez, nothing is more important than empowering themselves and their three children through literacy and learning. Ardany, Mirna, Ardany Jr., Diego, and Camila regularly volunteer at Kroc Center church events, they work out together through the FitKids On the Run program, and they participate in the Literacy Center’s Family Literacy Program. Ardany and Mirna are changing their own lives and those of their children by all the effort they have put into their tutoring and by becoming increasingly involved in the community.

I’m married to a former “lost boy of Sudan” who is now a United States citizen. We have four children ranging from 11 months the 10 years old and I will be thirty years old next month.

When I grew up in South Sudan things were very difficult. I lived in the village where there was no electricity, no school, no good buildings and no hospital because our country had been in civil war for 21 years between the North and the South Sudan.

My name is Norielit, I’m from Mexico. I came from Mexico a while ago and I didn’t speak any English. I went to school a couple months. When I finished that program, I decided to call Literacy Center. They helped me to find a tutor who is helping me with my learning. I am so glad to have someone who is interested in my learning.

Together we had an interview at WOODTV 8 on eightWest in September with Terri and Rachael. This was about the tutoring program. This was my first time on television. I was very nervous, but at the same time I was very excited. They asked questions about the program and how the Literacy Center helped me to learn. The people who work in television were very friendly and nice, that helped me to feel more confident.

When Jerry came to the Literacy Center of West Michigan to request a tutor to help him improve his reading and writing skills, one of his most important goals was to be able to write a note to a member of his church. Jerry is a Deacon in his church and he likes to reach out to those who are homebound or unable to attend church activities for some reason. He often visited them in person but he also wanted to write a note to them now and then.

Jerry and his tutor, Don, worked on his writing skills and in just a matter of a few weeks, Jerry was able to send his first note. For Jerry, it is very empowering to now have the confidence and skills to do this important outreach. Since his first experience, he has continued to write notes. Jerry continues to work with his tutor refining his reading and writing skills.

My Past Does Not Define the Future

Hi, my name is Charla Peterson and I want to tell you how I came to the Literacy Center of West Michigan.

I have struggled with learning most of my life. I have tried my hardest to hide this from family and friends, being embarrassed and scared to let most people know I had this “problem.”

My mother took my sister and I out of public schools when I was entering the 4th and my sister the 6th grade. Mom decided to homeschool my sister and I. At first, mom got books for us to read and learn from, but we needed more help. As time went on, mom was helping us less and less. Not knowing better, we just went with it. We ended up further and further behind. After taking with friends about things they were learning in school I saw how much I didn’t know.

I was born in Misantla, Veracruz, Mexico. I have been living in Grand Rapids for 11 years. I am married and have three daughters. Two of them are in elementary school, and the small one is 20 months old, so she is going to a preschool.

I am a volunteer at Cesar Chavez School where my girls attend. I help at Cook Library sometimes because they greatly help the neighborhood children with their programs during the school year and in the summer.

An Important Step in My Life

My name is Veronica and my primary language is Spanish. I speak English with a strong accent. For years I told myself I need to improve my English speaking and writing. This would help me to communicate better at work and outside of work.

Because English is a difficult language to learn I always made excuses to not study. One day someone mentioned the Literacy Center to me. The Literacy Center assigned me a tutor. I have been with the tutor for a year now.

A visa lottery in Ethiopia brought Frehiwet Asfaw, her husband, Luel, and their young son, Tito to Lansing, Michigan. Luel’s sister had a house in the Lansing area where Frehiwet and her family could begin their new life. Frehiwet and Luel worked hard to build up savings for their family. She worked at a food packaging company, a toothbrush manufacturing company, a salon product supplier, and at the airport.

Guest blogger: Kaylee Moreno, MSW, Director of the Community Literacy Initiative

I firmly believe that leadership and professional development are lifelong pursuits. After graduating from Ferris State University in 2014 with a BA in Social Work and from the University of Michigan in 2015 with my MS in Social Work, I began my position as the Director of the Community Literacy Initiative at the Literacy Center of West Michigan last August. I’ll admit that I wasn’t completely ready to leave the classroom for the working world, so I spent one Saturday each month participating in the Latino Talent Initiative through Ferris State University. I worked with a cohort of 16 other rising Latin@ leaders in our community on cultural awareness, professional development, leadership development, and civic engagement.

Antonia has had trouble with spelling/decoding spelling patterns, and there are street signs near her house she never felt confident saying correctly. After a lesson on vowel teams, she was talking about these streets and she realized she could use what she learned in a lesson on vowel teams and pronounced them correctly.

Beacon - say the name of e and the a is silent.

She said she knows how she was saying them wrong before and now she knows she'll be understood when she gives directions.

Written by Christy Dam, class instructor